Skip to content
Vol. 1 · Weekly editionWeekly · in your inbox
inklaretaal
Tuesday, 21 July 2026 · Clarity since 2026
Design edition · no. 202627

The Design edition

The AI news of that week, in plain language.

Vol. 1 · No. 202627Design edition
in·klare·taal
Edition 202627 · Saturday 4 July 2026 · Clarity since 2026

Deze week: nieuwe vertaal-AI die je stem behoudt, beeld-AI die zelf je scherm bedient, en de nieuwe Europese regels rond nep-beeld waar je maar beter van kunt weten.

Het hoofdverhaal

Google's nieuwe vertaal-AI vertaalt live én houdt je eigen stem

Gemini 3.5 Live Translate vertaalt gesproken taal in meer dan 70 talen, terwijl toon en tempo van de spreker blijven.

Google heeft een vertaaltool uitgebracht die spraak meteen naar spraak vertaalt, in ruim 70 talen en meer dan 2.000 taalcombinaties. Bijzonder: de toon, het tempo en de toonhoogte van de spreker blijven bewaard. De vertaling loopt continu mee terwijl iemand praat. De tool is gratis in Google Translate voor Android en iOS. Google Meet breidt uit van 5 naar meer dan 70 talen, voorlopig alleen voor zakelijke Workspace-klanten.

Source

Background for subscribers
What this means for you
Praat met een buitenlandse leverancier zonder taalstress

Werk je weleens met een fabrikant of klant in het buitenland? Dan kun je nu gewoon in je eigen taal praten en laat de app het live vertalen, met jouw eigen toon en tempo erin. Handig bij het bespreken van een materiaal of een levering. Zie het als een eerste hulpmiddel voor het gesprek, niet als vervanging van een goed uitgeschreven afspraak op papier.

Een stapel gegevens: data

Google Gemma 4: een AI die lokaal op je laptop draait, zonder internet

Google bracht Gemma 4 12B uit, een AI-model dat op een gewone laptop met 16 GB geheugen werkt, helemaal zonder cloud. Het combineert beeld en spraak in één systeem. Omdat alles op je eigen apparaat blijft, is het interessant voor werk met gevoelige gegevens.

Source

Background for subscribers

This is a taster.

Subscribers read the whole Design edition: every story, each with its background in plain language.

Subscribe →
inklaretaal

AI and tech, made simple.

This is the Design edition. Subscribers get the background to every story, in plain language.
Subscribe · Archive
inklaretaal · Amsterdam · © 2026