Real estate agents edition
ChatGPT will mark text invisibly in the EU. Do you write a property description with ChatGPT? Then that text gets the mark too.
ChatGPT text gets a watermark, but it does not check the facts
OpenAI adds an invisible mark to text in the EU. Rewrite a quarter of it, and the mark is almost gone.
OpenAI announced on Monday 5 October that text from ChatGPT and Codex in the EU will get an invisible watermark. The technology is called textGrain. OpenAI says this will help it meet Article 50 of the EU AI Act, the European AI law. That article sets rules on transparency. The rules have applied since 2 August 2026. OpenAI will introduce the watermark over the coming weeks, in the EU only. It applies to all subscriptions, for users who are eligible. The mark stays in place when you copy and paste text. Do you put a property description from ChatGPT into your CRM (your customer system) or onto your website? The mark goes with it. A special program, called a detector, can recognise the pattern. For now, only approved researchers and organisations may use that detector. So you cannot check for the mark yourself, and neither can a buyer or a colleague. The next deadline is 2 December 2026. It applies to systems that were already on the market. textGrain slightly influences the choice of words. There are usually several options for each next word. ChatGPT then chooses words according to a pattern that a detector can find. The pattern is in the words themselves, not in a separate file. That is why it remains after you copy and paste. But the watermark has a weak spot. If someone changes a quarter of the words, OpenAI says detection falls from almost 100% to below 20%. If you rewrite a description a lot, little of the mark remains. If you use the text almost unchanged, the mark stays. A missing watermark does not prove that a person wrote the text. The mark also says nothing about whether the text is accurate. The facts in your listing, such as floor area, year of construction and energy rating, still need your own check. Do you use ChatGPT to write a description? Then you could note in your records that AI was used for the first draft, and which facts you checked yourself.
Background for subscribersIn this edition, you will read that AI text can get an invisible watermark. That watermark says little about whether the text is accurate. AI images and voices can also seem real. So it helps to explain what you have made or changed with AI. Facts, prices and payment requests are best checked yourself, if in doubt through a phone number you look up yourself.
AP prepares for AI oversight, but cannot act yet
On 9 October, the Dutch Data Protection Authority (AP) said its new directorate, TCA, is preparing to oversee the AI market. A directorate is a large department within the AP. It is doing this with the Dutch Authority for Digital Infrastructure (RDI). Together, they are setting up an AI Coordination Centre. An AI sandbox is also being set up. This is a protected space for testing AI. The AP is meant to become the regulator for the AI market, but it has not yet been officially appointed. Rules are already in force, though. Some uses of AI are banned. There are transparency rules for text, images and videos made with AI. From 2 December, AI that virtually undresses people without their consent will also be banned. So the rules and their enforcement are not yet in step. Some of the rules in the AI Regulation, the European AI law, already apply. But the AP can only take action once the Dutch law implementing the AI Regulation comes into force. Until then, the AP can only prepare. The AP does not yet have the authority to act, but that does not make the rules optional. The report is about AI in general, not about the property sector in particular. This could be a good moment to talk about how your office uses AI text and images at your next team meeting.
Background for subscribersThis is a taster.
Subscribers read the whole Real estate agents edition: every story, each with its background in plain language.
Subscribe →Not ready for that? Read the free letter first →
AI and tech, made simple.
This is the Real estate agents edition. Subscribers get the background to every story, in plain language.
Subscribe
inklaretaal · Amsterdam · © 2026